En un mundo en constante cambio, la conservación del español como lengua de herencia es un puente invaluable que conecta generaciones y preserva identidades. Para las familias bilingües, mantener vivo el español va más allá de aprender un idioma, es una forma de enriquecer la historia, las raíces y la conexión cultural.

Preservar el español como lengua de herencia es una elección emocional y lingüística. Sin embargo, la distancia y la inmersión en entornos no hispanohablantes pueden presentar desafíos. Hablar en español en casa o visitar países hispanohablantes ocasionalmente pueden resultar insuficientes.

Pero ¡no desesperes! Estamos aquí para ayudarte a superar esos obstáculos y mantener vivo este legado lingüístico en tu hogar.

¿Qué significa ser bilingüe?

Definir el bilingüismo es como intentar atrapar una mariposa en movimiento. Es complicado porque las definiciones pueden ser demasiado generales o demasiado estrictas, dejando fuera a mucha gente que maneja dos idiomas. La experiencia de usar dos lenguas es tan diversa como las combinaciones de colores en un arcoíris. Algunos pueden tener mayor habilidad en una, pero aun así usan ambas con facilidad. Si solo consideramos bilingües a aquellos con dominio igual en ambas lenguas, dejamos por fuera a muchos. De igual manera, si solo tomamos en cuenta aquellos expuestos a dos idiomas desde el nacimiento, excluimos a un gran número de personas que utilizan dos lenguas de manera regular.

Por esa razón, me gusta entender el bilingüismo como un concepto más amplio y defiendo la definición que el reconocido profesor de psicolongüística, François Grosjean enuncia: “un bilingüe es alguien que utiliza regularmente dos o más idiomas o dialectos en su vida cotidiana”

Estrategias para conservar el español como lengua de herencia:

Si tu hijo es hablante de herencia, es probable que su principal entorno para utilizar su lengua minoritaria (como el español) sea el hogar. Sin embargo, esta situación puede variar en función de la dinámica familiar pues en muchos casos, el español no llega a ser la lengua principal en casa debido a la falta de dominio por parte de uno de los miembros familiares.

Con el tiempo, la exposición a la lengua minoritaria disminuye, lo que lleva a que tu hijo se sienta más seguro utilizando la lengua predominante. Esta situación complica notablemente el mantenimiento de la lengua de herencia, ya que cada vez se ve más relegada a un segundo plano.

¿Qué puedes hacer para preservar la lengua de herencia de tu hijo? ¿Cómo puedes evitar que el español quede relegado a un segundo plano?

 
Te dejo algunas propuestas que te pueden ayudar a reforzar el español como lengua de herencia. Recuerda que no tienes que implementarlas todas al mismo tiempo, puedes empezar con una, introdúcela poco a poco, acostumbra a la familia y cuando esté asentada, empieza con la siguiente. Es cierto que, cuanto antes empieces, mejor, pero también quiero que nunca es tarde para empezar 🙂

• Ofrece a tu hijo posibilidades de emplear el español: mantener un contacto frecuente con la familia es fundamental para conservar la lengua de herencia. Esto no es solo importante porque les ayudará a utilizar el idioma en contextos reales de aprendizaje, sino principalmente porque los conecta con la parte emocional del idioma. Intenta sacar un hueco todos los días para que pueda comunicarse con su familia, no cuesta nada, solo hay que organizarse bien.
• Grupos de juego o clubs en español: Buscar o crear grupos de juego donde los niños puedan interactuar en español, ya sea mediante actividades recreativas, juegos o incluso salidas culturales. Estos espacios promueven el uso del idioma de manera divertida y natural.
• Actividades culturales: Participar en eventos culturales de la comunidad hispanohablante, como festivales, exposiciones, obras de teatro o eventos gastronómicos. Esto ayuda a mantener viva la conexión con la cultura y la lengua.
• Literatura y cuentos en español: Leer y compartir libros, cuentos o historias en español con tus hijos. Puedes incluso incentivar la creación de sus propias historias en este idioma.
• Canales de televisión o películas en español: Ver programas de televisión, películas o series en español. Esta exposición audiovisual puede ser entretenida y beneficiosa para el desarrollo lingüístico. Quiero puntualizar algo en este punto: aunque ver la televisión en español puede ser beneficioso para seguir reforzando el idioma minoritario, lo cierto es que ya se ha demostrado que escuchar pasivamente el idioma sirve para más bien poco. Intenta sentarte con tu hijo, conversar sobre lo que habéis visto, intercambiar opiniones…Ahí es donde se produce la magia.
• Juegos en español: ¿a qué dedican los niños la mayor parte de su tiempo? A jugar. Los beneficios del juego ya han sido demostrados por la neurociencia y sabemos que lo que no emociona, no se aprende. El juego es la mejor oportunidad que tenemos para utilizar el español en diferentes contextos. Podemos utilizar juegos de mesa, pero también organizar teatros, fomentar los juegos de roles, disfrazarnos, hacer manualidades que impliquen el uso del español…Por supuesto, si toda la familia se implica, el español se vinculará a momentos especiales en familia lo que fomentará su uso.
• Viajes o intercambios culturales: Planificar viajes a países hispanohablantes o considerar programas de intercambio cultural. Estas experiencias brindan una inmersión total en el idioma y la cultura. Por supuesto, el viaje para visitar a la familia hispanohablante es uno de los mejores regalos que puedes hacerle a tu hijo.
• Celebraciones y tradiciones familiares en español: Mantener vivas las tradiciones familiares, celebraciones o rituales en español, reforzando así la conexión con la lengua y la cultura. ¿Por qué no tomar las uvas en fin de año o celebrar el Día de Muertos? Esto no solo fomentará el uso del idioma, reforzará sus raíces, su sentimiento de pertenencia y su conexión emocional con el idioma.
• Clases de apoyo: buscar apoyo profesional en la enseñanza de idiomas puede ser de gran ayuda si estás enfrentando desafíos al enseñar un segundo idioma a tu hijo. No obstante, es importante tener en cuenta que no todas las clases de español ofrecen los mismos resultados en la preservación de la lengua de herencia y es importante que cuentes con la ayuda de profesores especializados. La lengua de herencia no se aprende ni se enseña igual que una segunda lengua extranjera.

Clases Personalizadas: Un enfoque único para conservar el español como lengua de herencia

Nuestras clases online están diseñadas para sumergirse en la cultura, las tradiciones y la esencia del español. Adoptamos un método de enseñanza personalizado que se adapta a tu hijo, teniendo en cuenta su ritmo de aprendizaje, sus habilidades y necesidades.

Tras más de 11 años trabajando con familias bilingües, tenemos claro que nuestro objetivo es fortalecer la identidad familiar a través del español. Y es que el español no es solo un idioma, es un lazo que une historias y mantiene viva la esencia familiar. Pretendemos que, gracias a nuestras clases, tu hijo dentro de unos años quiera seguir vinculado al español y a su cultura hispana. Nuestras profesoras especializadas no solo enseñan español, sino que construyen conexiones emocionales entre el idioma y las raíces familiares. Cada clase es una oportunidad para enriquecer el legado lingüístico y preservar la identidad de tu familia a través del español.

Todo ello a través de un programa a largo plazo de clases online humanas, experienciales, dinámicas y divertidas. Abrimos una ventana que nos conecta con la realidad lingüística del alumno, personalizamos al aprendizaje al máximo, diseñando clases, materiales y actividades que conectan con los gustos, intereses y personalidad de tu hijo, pero siempre teniendo muy claro el tipo de educación que defendemos: una educación respetuosa, creativa y que fomenta al máximo las habilidades de cada individuo.

Nuestras clases de español online no solo conservan el español como lengua de herencia, sino que celebran y nutren la herencia lingüística.

Si quieres reservar una clase de prueba y conocer a la próxima profe favorita de tu hijo, puedes hacerlo haciendo clic aquí. ¡Estamos deseando acompañarte a conservar el español como lengua de herencia!

Gracias por tu apoyo a este proyecto, sabes que si te gusta nuestro contenido puedes suscribirte a nuestra newsletter para familias, ese es nuestro canal favorito para compartir, debatir, hablar…También nos encuentras en YouTube (@EnjoyEspanol) y en Instagram: @escuela_enjoy.espanol, si compartes nuestro contenido nos ayudas a llegar a más personas y a seguir haciendo lo que más nos gusta ????

Un abrazote, madriguera ????️????